Phạm Trường HàGG Translate -sama nói với tui rằng trong tiếng Pháp, “Beaux” là đẹp (số nhiều của chữ đẹp) và “Bâtons” là gậy (như kiểu gậy ba-toong í là từ tiếng Pháp ra nè). Nên tên trường có thể mang nghĩa là “Những cây đũa phép xinh đẹp” chăng?
Nhiều người cho rằng học viện Beauxbatons tọa lạc trên dãy Pyrenees, khách đến thăm thường nói về vẻ đẹp choáng ngợp của tòa lâu đài – nơi được bao quanh bởi những hoa viên và thảm cỏ. Những hoa viên và thảm cỏ này đã được pháp thuật tạo ra từ chính cảnh sắc của dãy núi. Học viện Beauxbatons có số lượng học sinh Pháp áp đảo, ngoài ra số học sinh Tây Ban Nha, Thổ Nhĩ Kỳ, Hà Lan, Luxembourg, và Bỉ cũng chiếm một phần khá lớn (cả Beauxbatons và Durmstrang đều có số lượng học sinh lớn hơn Hogwarts). Có người nói rằng tòa lâu đài tráng lệ và khuôn viên trường được cặp vợ chồng Giả Kim nổi tiếng Nicolas và Perenelle Flamel đầu tư một phần, bởi họ đã gặp nhau ngay tại giữa sân trường Beauxbatons trong thời thanh xuân của mình, nơi được mệnh danh có khả năng chữa trị và làm đẹp, sau này sân trường đã được đặt tên theo họ.
Beauxbatons luôn giữ vững mối quan hệ thân thiết với Hogwarts, đương nhiên, giữa hai trường vẫn có sự cạnh tranh thân thiện trong các cuộc thi đấu quốc tế như Tam Pháp Thuật. Trong cuộc thi Tam Pháp Thuật, Beauxbatons thắng 62 trận và Hogwarts thắng 63.
Ngoài vợ chồng nhà Flamel, các cựu học sinh nổi tiếng của trường Beauxbatons còn có Vincent Duc de Trefle-Picques (người đã trốn thoát khỏi Thời kỳ Khủng bố bằng cách tự dùng bùa che giấu lên mình và giả vờ rằng đầu của mình đã bị chém đứt), Luc Millefeuille (một đầu bếp làm bánh ngọt nổi tiếng đã đầu độc hàng loạt Muggle), và Fleur Delacour (cô gái đã chiến đấu trong trận chiến Hogwarts nổi tiếng toàn thế giới, đã được nhận huy chương dũng cảm do Bộ Pháp thuật Pháp và Anh trao tặng). Hiệu trưởng trường Beauxbatons bà Olympe Maxime, mang nửa dòng máu người khổng lồ, là một người thông minh, thanh lịch và rất đáng kính trọng.
-
Fleur Delacour -
Olympe Maxime
Chú thích
Lâu đài: chateau
Hoa viên: formal garden, formal garden khác với những vườn hoa thông thường ở chỗ nó được thiết kế với kết cấu rõ ràng, theo những hình dạng hình học (chữ nhật, tam giác, vv), thường thì được thiết kế đối xứng.
Ví dụ: Vườn Versailles
Cuộc thi Tam Pháp Thuật: Triwizard Tournament
Thời kỳ Khủng bố: Reign of Terror / The Terror / la Terreur. Một đoạn thời gian giết chóc hàng loạt xảy ra trong cuộc Cách mạng Tư sản Pháp, bao gồm nhiều cuộc thảm sát và tử hình công khai những người phản Cách mạng. Các phiên tòa xét xử tội danh phản Cách mạng trong thời kỳ này rất qua loa. Giai đoạn này có ít nhất 1200 người phải bước lên máy chém.
Reference – Tham khảo từ:
- Beauxbatons Academy of Magic
- Terror
- Reign of Terror
- Cách mạng Pháp
(Translator: Du Thanh)
